Irmã Dúvida - tradução

Hermana Duda

Irmã dúvida

No tengo a quien rezarle pidiendo luz, Ando tanteando el espacio a
ciegas. No me malinterpreten, No estoy quejándome. Soy jardinero de mis
dilemas.

Não tenho a quem rezar pedindo luz
Ando tateando o espaço às cegas
Não me interpretem mal Não estou me queixando Sou jardineiro dos meus
dilemas

Hermana duda, Pasarán los años, Cambiarán las modas, Vendrán otras
guerras, Perderán los mismos Y ojalá que tú Sigas teniéndome a tiro.

Irmã dúvida
Passarão os anos, mudarão as modas, Virão outras guerras,
Perderão os mesmos E tomara que tu Sigas me levando contigo

Pero esta noche, hermana duda, Hermana duda, dame un respiro.

Mas esta noite, irmã dúvida, Irmã dúvida, da-me um respiro

No tengo a quien culpar Que no sea yo, Con mi reguero de cabos sueltos.
No me malinterpreten, Lo llevo bien,o por lo menos Hago el intento.

Não tenho a quem culpar Que não seja eu Com meu monte de "coisas
pendentes" Não me interpretem mal, estou me saindo bem, o pelo menos
estou
tentando

Hermana duda, Pasarán los discos, Subirán las aguas, Cambiarán las
crisis Y pagarán los mismos Y ojalá que tú Sigas mordiendo mi lengua.

Irmã dúvida, Passarão os discos, Subirão as águas, Mudarão as crises
pagarão os mesmos E tomara que tu Sigas mordendo minha língua

Pero esta noche, hermana duda, Hermana duda, dame una tregua.

Mas esta noite, irmã dúvida, Da-me uma trégua